Authentifiacation

Référence et coordonnées

Références

Soudi

Abdelhadi

Professeur d’Enseignement Supérieur (PES)

Maroc

Rabat

. Ecole Nationale de l'Industrie Minérale - Rabat


Coordonnées

ENIM - Rabat

05 37 68 02 30

05 37 77 10 55

asoudi@enim.ac.ma

Formation supérieure

Doctorat d’Etat

Linguistique - informatique

Université Mohammed V - Rabat / Université de Carnegie Mellon - USA

2002


Diplôme d’Etudes Supérieures (DES)

Linguistique

Université Mohammed V - Rabat

1996


Langue

Arabe; Anglais; Français;

Domaines de compétence
Nouvelles technologies de l'information et de communication; Technologies du langages (traduction automatique, extraction automatique de l'information, enseignement intelligemment assisté par ordinateur); Traitement automatique des langues; Linguistique; Enseignement des langues étrangères
Projets de recherche
Projet
Réalisation d'un système de traduction automatique basée sur des représentations interlangues depuis l'anglais vers l'arabe- ce projet s'inscrit dans le cadre de Protars III
Mots clès
Système de traduction automatique, Représentations interlangues, Langue anglaise et langue arabe, Système de KANT, Université de Carnegie Mellon USA

Projet
Développement des outils et des ressources linguistiques pour la traduction automatique entre l'arabe et l'italien - ce projet s'inscrit dans le cadre de la coopération entre le CNRST (Maroc) et CNR (iItalie)
Mots clès
Outils et ressources linguistiques, Traduction automatique, Arabe et l'italien, CNRST Maroc, CNR Italie

Projet
US-Morocco collaborative human language technology research and education agenda
Mots clès
Maroc, Réseau "Great Plains", Langues naturelles, Technologies du langage, USA

Projet
En cours de prépaprtion : un projet entre le centre Allemand de recherche sur l'intelligence (Allemagne) et l'école nationale de l'industrie minérale pour développer quelques applications relatives au traitement automatique de l'Allemand et l'Arabe
Mots clès
Centre Allemand de recherche, École nationale de l'industrie minérale, Intelligence, Traitement automatique de l'Allemand et l'Arabe

Production Scientifique et technologique

Communication

#1
Soudi A., Eisele A. . Generating an arabic full-form Lexicon for bidirectional morphology lookup In : Proceedings of language resources evaluation conference , 01-01-2004, Lisbon, Portugal
#2
Monaco G., Soudi A. . An emerging transcontinental collaborative research and educational agenda in human language technologies In : Proceedings of language resources evaluation conference , 01-05-2004, Lisbon, Portugal
#3
Soudi, A. . Challenges in the generation of Arabic sentences from interlingua representations In : Proceedings of the conference “traitement automatique des langues naturelles , 01-04-2004, Fès, Maroc
#4
Soudi A., Cavalli-sforza V., Jamari A. . A computational lexeme-based treatment of arabic morphology In : Proceedings of the arabic processing workshop, association for computational linguistics , 01-01-2001, Toulouse, France
#5
Soudi A., Cavalli-sforza V., Jamari A. . The arabic noun system generation In : Proceedings of the international conference on arabic processing , 01-01-2002, Manouba University, Tunisia
#6
Soudi A., Cavalli-sforza V., Jamari A. . A prototype english-to-Arabic interlingua-based MT system In : Proceedings of the processing of Arabic workshop, language resources evaluation conference , , Las Palmas, Spain
#7
Soudi A., Cavalli-Sforza V. . Arabic morphology generation : a two-step strategy In : Proceedings of the arabic and information technology international conference , 28-12-2002, Algiers, Algeria
#8
Marsi E., Soudi A., Van den Bosch A. . Memory-based arabic morphological analysis In : Proceedings of the 14th conference of computational linguistics in the Netherlands , 01-12-2003, Anvers, Belgique
#9
Soudi A., Cavalli-Sforza V. . Imorphe : an inheritance and equivalence based morphology description compiler In : Proceedings of language resource evaluation conference , 01-05-2006, Genova, Italy
#10
Marsi E., Van Den Bosch A., Soudi A. . Memory-based morphological analysis generation and part-of-speech tagging In : Proceedings of the ACL workshop on computational approaches to semitic languages , 01-01-2005, University of Michigan, Ann Arbor, USA
#11
Kabbaj A., Bouzouba K., Soudi A. . Amine platform : an artificial intelligence environment for the development of intelligent systems In : The information and communication technologies international symposium , 01-06-2005, Tétouan, Morocco
#12
Cavalli-Sforza V., Soudi A., Teruko M. . Arabic morphology generation using a concatenative strategy In : Proceedings of the 1st conference of the north american chapter of the association for computational linguistics , 01-01-2000, Seattle, USA
#13
Cavalli-Sforza V., Soudi A. . Enhancements to a morphological generator motivated by english-to-arabic MT In : Proceedings of the eight international symposium on social communication , 20-01-2003, Santiago de Cuba
#14
Soudi A., Cavalli-Sforza V. . Interfacing an arabic morphology and sentence generation system with an english-to-arabic knowledge-based machine translation system In : Proceedings of the information technology workshop , 01-03-2003, The National Science Foundation, USA & ENSIAS, Rabat